Francia klasszikust mutattak be a HSMK-ban
A modern komédia egyik alapművének számító Tartuffe-öt láthatta hétfőn este a Hevesi Sándor Művelődési Központ közönsége. Molière klasszikusát a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház állította színpadra, Farkas Ignác rendezésében.
Az 1980-as években egyszer már feldolgozta Molière klasszikusát az egerszegi teátrum, ám a január 19-én a megyeszékhelyen debütáló darab sok mindenben eltér a klasszikus változattól. A cselekmény ezúttal a 17. század helyett a modern korban játszódik, jelenkori díszletekkel és jelmezekkel, a nyelvezet ugyanakkor hű a fordításhoz. Az eredeti verses szerkezet egyedül Tartuffe beszédében maradt meg, ezzel is kiemelve a karaktert. Farkas Ignác rendező úgy látja, a mű színpadra állításával kapcsolatban mindig vannak bizonyos elvárások, ám a történet örökérvényű és bármely generáció számára befogadható.
- Az alap-mondanivalója nem változott, tehát a mai világban is ugyanúgy megtörténnek ezek a dolgok, mint 400 évvel ezelőtt. Ráadásul mi a Petri György-féle fordítást választottuk, ami sokkal inkább nyersebb, erősebb a mai kornak. Azt lehet mondani, hogy a mai kornak a nyelvezetéhez jobban hasonlít és reméljük, hogy a közönség örömmel fogja befogadni - fogalmazott Farkas Ignác, a Hevesi Sándor Színház színész-rendedzője.
A cselekmény középpontjában a Tartuffe nevű szélhámos áll, akit a gazdag Orgon fogadott be a családjába, a ház ura és édesanyja nem látják, hogy a nincstelen férfi célja, hogy kiforgassa őket a vagyonukból. A címszerepet a társulat állandó tagja, Szakály Aurél játssza, aki elmondta, gimnazistaként a francia drámaíró valamennyi művét olvasta és már korábban is szerette volna eljátszani ezt a karaktert. A szerepet igyekezett úgy megformálni, hogy a figura többrétegűnek tűnjön azok számára, akik először találkoznak vele.
- Próbálkoztunk, hogy ne legyen egyből olyan antipatikus és ellenszenves, hanem kicsit szerethető legyen és pont ettől lehet még jobban megutálni a végére. Amikor bejön – még gitározok is – talán szerethető a figura, de aztán szépen kiderül, hogy mégiscsak a családnak van igaza és nem Orgonnak és ez egy szemforgató álkeresztény - tudtuk meg Szakály Auréltól, a Hevesi Sándor Színház színművészétől.
A Tartuffe-öt a Hevesi-bérlet részeként tekinthette meg a HSMK közönsége, a darabot ma délelőtt az ifjúsági előadások között is bemutatták a kanizsai művelődési központban.
K.T.
(Borítókép: Kanizsa TV)